-
1 analyse textuelle
сущ.общ. анализ текстаФранцузско-русский универсальный словарь > analyse textuelle
-
2 textuel
-
3 textuel
textuel, -elle [tεkstyεl]adjectivea. ( = conforme au texte) [traduction] literal ; [copie, citation] exact• elle m'a dit d'aller me faire cuire un œuf: textuel ! (inf) she told me to get lost - those were her very words!b. ( = du texte) textual* * *tɛkstɥɛl adj textuel, -leliteral, word-for-word* * *————————adverbeelle m'a dit qu'elle s'en fichait, textuel she told me she didn't care, those were her exact words -
4 textuel
textuel tɛkstɥɛl]adjectivoanalyse textuelleanálise textualpassage textuelpassagem do textotraduction textuelletradução literal -
5 textual
tex.tu.al[testu‘aw] adj textuel. Pl: textuais.* * *adjectivoanálise textualanalyse textuellecitação textualcitation textuelletradução textualtraduction à la lettre -
6 textuel
-LE adj.1. текстово́й; текстуа́льный;une analyse textuelle — ана́лиз те́кстаun passage textuel — те́кстуальная вы́держка; отры́вок из те́кста;
2. (conforme au texte) буква́льный, досло́вный;voici sa réponse textuelle — вот досло́вно его́ отве́т; вот его́ отве́т сло́во в сло́во; textuel! — и́менно так!voici ses paroles textuelles — вот его́ допо́длинные сло́ва; вот что буква́льно он сказа́л;
-
7 анализ текста
ngener. analyse textuelle -
8 numérisation en mode texte
Deux méthodes sont possibles pour numériser un livre en mode texte. On peut saisir le livre de bout en bout sur le clavier de son ordinateur. On peut aussi scanner le livre page après page, ce qui donne des fichiers numérisés en mode image, puis on utilise un logiciel OCR (optical character recognition), qui permet de convertir chaque fichier image en fichier texte. Il est ensuite préférable de relire le contenu du fichier texte au regard de l’original (image scannée ou livre imprimé) en corrigeant les erreurs (dix erreurs par page en moyenne lorsque le logiciel OCR est de qualité). Dans l’un comme l’autre cas (saisie ou scannage + OCR), le texte numérisé apparaît en continu à l’écran, et la présentation de la page originale n’est pas conservée. A cause du temps passé au traitement de chaque livre, la numérisation en mode texte est assez longue. Elle est toutefois très préférable à la numérisation en mode image, puisqu’elle permet l’indexation, la recherche plein texte, l’analyse textuelle, une étude comparative entre plusieurs textes ou plusieurs versions du même texte, etc. C’est la méthode utilisée par exemple par le Projet Gutenberg, la grande bibliothèque mondiale au format texte fondée en 1971. Le format de fichier obtenu est le format TXT, et l’extension du fichier est ".txt".Voir aussi: bibliothèque numérique, indexation, numérisation, numérisation en mode image, OCR, Projet Gutenberg, scanner, TXT.
См. также в других словарях:
Analyse Du Discours — Sommaire 1 Présentation générale 2 Analyse de discours et de contenu 2.1 Similitude 2.2 Distinction … Wikipédia en Français
Analyse de discours — Analyse du discours Sommaire 1 Présentation générale 2 Analyse de discours et de contenu 2.1 Similitude 2.2 Distinction … Wikipédia en Français
Analyse De Données Textuelles — L analyse de données textuelles (ou ADT) est une approche méthodologique des sciences humaines qui envisage les textes comme des données qui peuvent être analysées par un ensemble de manipulations informatiques. Ces analyses, inspirées par la… … Wikipédia en Français
Analyse de donnees textuelles — Analyse de données textuelles L analyse de données textuelles (ou ADT) est une approche méthodologique des sciences humaines qui envisage les textes comme des données qui peuvent être analysées par un ensemble de manipulations informatiques. Ces… … Wikipédia en Français
Analyse de textes — Analyse de données textuelles L analyse de données textuelles (ou ADT) est une approche méthodologique des sciences humaines qui envisage les textes comme des données qui peuvent être analysées par un ensemble de manipulations informatiques. Ces… … Wikipédia en Français
Analyse du discours — Sommaire 1 Présentation générale 2 Analyse de discours et de contenu 2.1 Similitude 2.2 Distinction … Wikipédia en Français
Analyse de données textuelles — L analyse de données textuelles (ou ADT) est une approche méthodologique des sciences humaines qui envisage les textes comme des données qui peuvent être analysées par un ensemble de manipulations informatiques. Ces analyses, inspirées par la… … Wikipédia en Français
Analyse rhétorique — Rhétorique sémitique Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français
textuelle — ● textuel, textuelle adjectif (latin médiéval textualis) Qui est exactement conforme au texte, mot à mot : Traduction textuelle. Qui est exactement conforme à ce qui a été dit : Voici la réponse textuelle qui m a été faite. Relatif au texte… … Encyclopédie Universelle
GÉNÉTIQUE TEXTUELLE — On appelle «génétique textuelle» la démarche qui, loin de considérer l’œuvre littéraire comme une totalité close sur elle même, tend au contraire à la confronter à la multiplicité des documents de rédaction qui ont accompagné son élaboration. Le… … Encyclopédie Universelle
Critique Textuelle — La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la critique et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Egalement appelée… … Wikipédia en Français
